作者:江國香織(紅本)與辻仁成(藍本)
出版社:方智
譯者:陳寶蓮
出版日期:2002年
內容簡介
日本人氣作家江國香織與辻仁成的空前組合，在兩年時間內，合力完成的兩本同名大作，叫好又叫座。在日本被譽為20世紀最後最偉大的愛情名著，銷售高達兩百萬冊。
原著改編的同名電影，由偶像明星陳慧琳及竹野內豐主演，2001年11月在日本、香港上演，大為轟動。
故事中的男女主角順正和葵曾是一對戀人。五年後，在義大利佛羅倫斯陽光燦爛的天空下，他們再次相逢。在言語與記憶都到不了的地方，只有兩個人的熱情持續蔓延。江國香織寫葵在冷冽米蘭的故事、葵的疏離人生以及一半的戀愛故事。另一半故事，葵所不知道的順正和葵所不知道的自己，則由辻仁成寫在另一本《冷靜與熱情之間》中。兩本書有如一組對鏡，各自投射出戀愛中的男女不為對方理解的隱密思緒，共同編織出一段最深情淒美的浪漫愛。
第一次看這種分成兩本由兩個不同作者寫男女主角心境的書本，覺得很厲害，想必需要透過長時間的溝通討論才能完成的．
剛看到冷靜與熱情之間這個書名加上書本的顏色，當下會認為女生紅本是熱情、男生藍本是冷靜．
但其實相反，女主角葵的個性在我看來就是個孤僻冷漠、不向人敞開心房的人，而男主角順正則是毫無保留釋放他自己的熱情、愛意(不知道是否跟男主角出生在紐約有關係?)
因為書本編號的順序，我先看了江國香織寫的葵(紅本)，葵是米蘭長大的日裔女孩，他內心封閉、不願向任何人敞開心房，
邊看會邊心中憤怒吶喊著：你把話說清楚啊葵！
認為為什麼不勇敢努力的把內心話說出來了？因為不說所以才會有這麼多遺憾啊！
但是無法說出心裡話而有所遺憾也是人生的一部分吧～
看完紅本時，覺得好揪心好難過啊～看藍本時，這著揪心的心情還一直影響著我 (沒辦法我本身喜愛看美好結局的書><)
男女主角分手了8年，卻對彼此都念念不忘，但在我看來，順正雖然絕口不提對葵的思念，卻有在努力的想朝未來邁進，尋找自己想要的目標．
反之，葵不只將自己困在過去，也完全抗拒身旁所有關心自己的人，將自己封閉起來、並把身旁的人排除在外．
在看紅本時，我還滿喜歡女主角的男朋友馬梧，馬梧對女主角無怨無悔的奉獻，知道女主角有秘密卻貼心的不過問，
朋友們都告訴葵馬梧是個很棒的完美情人，葵自己也知道，但她就是無法忘懷順正．
(看到可憐的馬梧就會好討厭傷害他的女主角啊!!!)
一直忘不了彼此的兩個人，傷害了身邊深愛著自己的情人，明知道這樣不對，卻依舊放不下過去而和現任分開了．
可憐的馬梧跟芽實完全只能說是砲灰啊～～
由於10年前的一個順口說出的約定，兩人都不認為對方還記得，在經過種種的猶豫掙扎，兩人帶著不確定能見到對方的心情赴約了．
兩個在驚訝中相遇，8年的思念乾柴烈火，是用任何言語都無法形容的，
但卻在緊緊相依、相處了3天，葵認為她該面對現實，順正有芽實這位正在交往的女友、有自己的美好人生，她應該要放手，所以告知順正他必須要回去了，
而順正也以為她跟馬梧還在一起，他不應該破壞葵的幸福而沒有挽留她，
在依依不捨的送葵搭上回米蘭的火車，回到他們再度見面的佛羅倫斯大教堂，
順正突然思考起，葵為什麼會來赴約呢？
明明很幸福的葵，為什麼會來實現這個順口而說出的約定呢？
他不願再不清不楚、不明不白的就這樣再度跟葵分開，
於是順正買了比葵的火車早15分鐘抵達米蘭的特快車車票，這次他不要再度讓自己後悔了．．．
本書的結尾就停留在這裡，完全是個開放式結局，但我希望順正跟葵能夠心意互通．
8年前因為沒有解釋清楚而讓彼此後悔，希望8年後他們能不要再重蹈覆轍、遺憾終生了！
總之，傷害了其他人也忘不掉的人，最後還不在一起也太對不起被甩掉的人了吧！(不負責任的心得結尾XD)
留言列表